file Görög zene

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Hú, ezt elszúrtam, kétszer is bekerült :(
#16911

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

vikso írta: Szomszéd várból /bocsi:)/ a forditott szöveg. Ági irta,Krétán készült.

www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AufQINNTbNc-https://www.youtube.com/watch?feature=p ... ufQINNTbNc


?? ????? ??? ????? ??? / No, hadd álljak csak meg a lábamon!

???????? ???????? - ??????? ????????? ????????
??????: ???????? ????????.
???????: ???????? ???????? – ??????? ????????? ????????.
??????????: ??????? ????????????

??????? ?? ????????:
??????? ???????? – ???????????.
?????? ????????? – ???????.
?????? ??????? – ??????.
??????? ????????? ???????? – ????, ????, ????????.
???????? ???????? – ????, ????????? ??????, ?????.
????????, ????, ?????? – ??????? ????????????
????????????: ???? ????.

...?? ???????? ?? ???????? ????, ??????? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ??????????, ????. ?? ?? ??????????, ????.
?????? ?? ???????????? ??? ? ?????? ??????? ??????, ???? ?? ???????? ??? ?? ?? ??? ???. ¨???? ??????????. ??? ? ??????????.
??? ? ?????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????....
...????? ??????, ?????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????, ????? ???????? ??? ????!

.. És egyetértést jött most, természetesen eljönnek a kialakítását, valamint kötelezze az összes. Mi meg fogunk fizetni mindenért.
El kell ismernünk, hogy a forrás létezik mindenhol, minden megragadta itt-ott. Ahol csak lehetett. És az utolsó.
És az utolsó állampolgár majd fizetni ....
... Ezért mi, van egy elképzelés tervet az országot, akkor tönkre helye

?????? ?? ????????????? ?????
?? ??? ??????? ??? ????? ?????????????
???? ???? ?? ????????? ??????
??? ?? ????? ??????????...

Egy lebombázott tájra, arra hasonlítok
Egy versikére, amely elmaszatolódott
Az élet utolsó, szamár-padjában
És a bevándorló madárral...

??? ?????? ??? ???? ?? ???????
??? ?? ????? ?? ??? ??????? ????
??? ????? ??? ??? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ? ?????...

Van bennem egy dac, makacs és erős gyomor
Akárcsak Pali, a hamis lantjával
A szeretetet, amit adtam nem kaptam vissza
Dehát, így akarta sors...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????... /x2

Gyerünk, no hadd álljak csak meg a lábamon
annyi, megannyi sok ütés után
Elfelejtettem már a lépéseket
Ám, nem visz rá a lélek, hogy kimondjam; nem bírom
Be kell, hogy álljak a táncba..! / x2

????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ????, ????? ???????? ?? ????
??? ???? ????????? ???? ? ????????? ??? ???? ?? ?????????? ??? ?? ????? ? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ?????????
?? ?? ??????? ?? ?? ??? ???????? , ???? ?? ?? ?? ????????????? ??????????, ?????? ????. ??? ?????????? ????

??? ??? ????? ???????? ??? ?????
????? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ??????
?? ?? ???? ?? ??? ??????? ????????
????? ? ???? ?? ???????...

A világ belsejében növesztem a közönyt
Ki az, aki igazán azt kapja, amit megérdemel?
Nem a akarom, de kibukik belőlem a panasz
Mert a kerék nem forog...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????... /x2

Gyerünk, no hadd álljak csak meg a lábamon
annyi, megannyi sok ütés után
Elfelejtettem már a lépéseket
Ám, nem visz rá a lélek, hogy kimondjam; nem bírom
Be kell, hogy álljak a táncba..! / x2

?????????? / Rendezte: ??????? ???????????? / Thodoris Papadoulakis
????????? ????????? - ???????? ???????, ?????? ????
?????????? ??????????? - ?????? ????????????
???????? / Operatőr: ??????? ???????? / Giorgos Pandazis
?????????????/???????????: ????? ??????
?????? / Vágó: ???????? ?????????
Sound Design – ????????? ?????????
Color Correction/After Effects – ??????? ????????????
?????? ????????? / Segédrendező: ????????? ??????????
?????? ????????? - ????? ?????????????
?????????? / Ügyelő: ????? ??????????
???????????? - ?????? ?????????

Cast / Szereplők:
????????????? / Főalakok:
??????? ???????????
???????? ????????
??????? ????????? ????????.
????????? / Politikusok:
??????? ??????????
????? ?????????
??????? ???????????????.
??????? / Törzsvendégek :
??????? ???????
??????? ???????????
????? ???????
??????? ???????????.
???????? / A kávézó vezetője:
??????? ?. ???????????.
????? ?? ???? / Fiú a lírával:
???????? ????????? / Grigoris Politakis

KERESŐ:
Keres

#16910

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Szomszéd várból /bocsi:)/ a forditott szöveg. Ági irta,Krétán készült.

www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AufQINNTbNc-https://www.youtube.com/watch?feature=p ... ufQINNTbNc


?? ????? ??? ????? ??? / No, hadd álljak csak meg a lábamon!

???????? ???????? - ??????? ????????? ????????
??????: ???????? ????????.
???????: ???????? ???????? – ??????? ????????? ????????.
??????????: ??????? ????????????

??????? ?? ????????:
??????? ???????? – ???????????.
?????? ????????? – ???????.
?????? ??????? – ??????.
??????? ????????? ???????? – ????, ????, ????????.
???????? ???????? – ????, ????????? ??????, ?????.
????????, ????, ?????? – ??????? ????????????
????????????: ???? ????.

...?? ???????? ?? ???????? ????, ??????? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ?? ??????????, ????. ?? ?? ??????????, ????.
?????? ?? ???????????? ??? ? ?????? ??????? ??????, ???? ?? ???????? ??? ?? ?? ??? ???. ¨???? ??????????. ??? ? ??????????.
??? ? ?????????? ??????? ?? ?????????? ?? ????????....
...????? ??????, ?????? ????? ?????? ?????? ??? ?? ????, ????? ???????? ??? ????!

.. És egyetértést jött most, természetesen eljönnek a kialakítását, valamint kötelezze az összes. Mi meg fogunk fizetni mindenért.
El kell ismernünk, hogy a forrás létezik mindenhol, minden megragadta itt-ott. Ahol csak lehetett. És az utolsó.
És az utolsó állampolgár majd fizetni ....
... Ezért mi, van egy elképzelés tervet az országot, akkor tönkre helye

?????? ?? ????????????? ?????
?? ??? ??????? ??? ????? ?????????????
???? ???? ?? ????????? ??????
??? ?? ????? ??????????...

Egy lebombázott tájra, arra hasonlítok
Egy versikére, amely elmaszatolódott
Az élet utolsó, szamár-padjában
És a bevándorló madárral...

??? ?????? ??? ???? ?? ???????
??? ?? ????? ?? ??? ??????? ????
??? ????? ??? ??? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ? ?????...

Van bennem egy dac, makacs és erős gyomor
Akárcsak Pali, a hamis lantjával
A szeretetet, amit adtam nem kaptam vissza
Dehát, így akarta sors...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????... /x2

Gyerünk, no hadd álljak csak meg a lábamon
annyi, megannyi sok ütés után
Elfelejtettem már a lépéseket
Ám, nem visz rá a lélek, hogy kimondjam; nem bírom
Be kell, hogy álljak a táncba..! / x2

????? ?????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ????, ????? ???????? ?? ????
??? ???? ????????? ???? ? ????????? ??? ???? ?? ?????????? ??? ?? ????? ? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ?????????
?? ?? ??????? ?? ?? ??? ???????? , ???? ?? ?? ?? ????????????? ??????????, ?????? ????. ??? ?????????? ????

??? ??? ????? ???????? ??? ?????
????? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ??????
?? ?? ???? ?? ??? ??????? ????????
????? ? ???? ?? ???????...

A világ belsejében növesztem a közönyt
Ki az, aki igazán azt kapja, amit megérdemel?
Nem a akarom, de kibukik belőlem a panasz
Mert a kerék nem forog...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????... /x2

Gyerünk, no hadd álljak csak meg a lábamon
annyi, megannyi sok ütés után
Elfelejtettem már a lépéseket
Ám, nem visz rá a lélek, hogy kimondjam; nem bírom
Be kell, hogy álljak a táncba..! / x2

?????????? / Rendezte: ??????? ???????????? / Thodoris Papadoulakis
????????? ????????? - ???????? ???????, ?????? ????
?????????? ??????????? - ?????? ????????????
???????? / Operatőr: ??????? ???????? / Giorgos Pandazis
?????????????/???????????: ????? ??????
?????? / Vágó: ???????? ?????????
Sound Design – ????????? ?????????
Color Correction/After Effects – ??????? ????????????
?????? ????????? / Segédrendező: ????????? ??????????
?????? ????????? - ????? ?????????????
?????????? / Ügyelő: ????? ??????????
???????????? - ?????? ?????????

Cast / Szereplők:
????????????? / Főalakok:
??????? ???????????
???????? ????????
??????? ????????? ????????.
????????? / Politikusok:
??????? ??????????
????? ?????????
??????? ???????????????.
??????? / Törzsvendégek :
??????? ???????
??????? ???????????
????? ???????
??????? ???????????.
???????? / A kávézó vezetője:
??????? ?. ???????????.
????? ?? ???? / Fiú a lírával:
???????? ????????? / Grigoris Politakis

KERESŐ:
Keres
#16909

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

az időjárásos topikban Ági által leírtak közben hallgattam...
öröm, bánat, nevetés, ünnepek, gyászok, táncok, illatok s nászok..mi mindent láttak azok a régi falak...



??????? ???????-?? ????????

????? ?????? ?????
?????? ??? ????? ?????
?? ???????? ???
??????, ?????? ??? ?????????
??????? ???? ???? ??????
?? ?’ ?????? ???.

??? ???? ???? ??? ??????
????????????????? ? ??????
?? ?? ??????
?? ?? ????? ??? ???? ????
???? ????? ??? ?? ?????
??? ????? ?????.

?? ? ??????? ???? ??? ?????
??? ??? ??? ?????? ????????
?? ?????????
??????? ???? ??? ?????????
??? ?? ?????? ??? ?????
??? ???? ??????.

?? ? ????? ?????? ?? ????
?? ???? ???? ???? ?????
????? ???????
?? ?????? ??????? ??????
???????, ??????? ?????
?? ??? ??? ?????.

???????? ???? ???????
??? `???? ? ????? ?? ?? ????
???? ??????? ???
?????? ????? ?? ?????
?? ?????????? ?? ???????
?? ?? ????? ???.

???? ?? ???? ???, ????
????? ???????? ??????
? ?????? ???
???? ???????? ??? ?????
?? ????? ????? ???????
??? ?? ???? ???.

??? ?? ?????? ??? ???
?? ??? ?????? ?? ????
??? ???????????
??? ?????????? ????????
??? ??? ?????? ?????
???? `????????.
*
Oh, it was beautiful I guess,
in the old times
my saloon
seashore, heart-ache and spirits
tucked away in my heart
with my dream.

And every day when evening came
sitting by the cask the bard
with his lute
with the wine in his being
in his yearning love song
embroidering that world there.

And Stavros over there in the corner
who for two dark cherry lips
quietly drinks
he takes water as he sings
while the lute of the bard
extinguishes the pain.

And Miris begins to dance
only the ground has an enemy
golden palaces
in some wide sea
he remembers, red fires
his two eyes.

I remember every dawn
when I wished the sun would not rise
in your embrace
dreams, boats with sails
strolling through creation
with your kisses.

Slow my heaviness, and heavy
maybe it was not real
your love for me
I ask passersby in the narrow streets
if they have seen chestnut-colored eyes
like yours.

How can I justify a life
and a star in the morning
which trembles as it goes out
in the saloon which has fallen into ruin
an old dream of mine
has remained.
#16875

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 86

mjuditta válaszolt a témára: Re: Görög zene

Uhhhh, ez a videó nagyon-nagyon jól érzékelteti amit leírsz Ági.
#16790

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Poo, Andriska...
Nem ismertem ezt...
Döbbenetesen kifejezi a mát.
Értetlenség, elkeseredettség, fásultság, kilátástalanság, büszkeség, forrongó düh..
Ez a felvétel Krétán készült.
Az az ország déli csücske.
MI történik ma az északi térségben?
Január elsején az Elevteres fürdőben, egy marék 30 év körüli fiatallal találkozunk.
Karácsonykor törtek fel egy pár elhagyott szállodai szobát. Volt velük jeep, fűrész, és sok szerszám.
A patakban levő termál forrás medencéjéből távolról néztük őket. Elsőként arra gondoltunk hippi, vagy narkós banda. Majd láttuk a munkálataikról, hogy nem egyértelmű a társaság jelenléte. Kitiszították a területet. 3 éve szeméthalmaz, elvadultság övezte a pár éve sok pénzt hozó fürdőt. Arra gondoltunk munkájukat látva, önkéntesek. Majd újév első napján mentünk újra vissza. Csoda fogadott bennünket. Fúrtak, faragtak. A roggyant vaskorlátot lecserélték faragott fával, és sok szívet melengető szépet alkottak a környezetükben. Furdalta az oldalunkat a marcona hippi kinézetű ifjak kik lehetnek. Odamentünk a maradék sütinket átadva nekik beszélgetésbe elegyedtünk. Már jóval többen voltak, mint karácsonykor.
Oresztiáda, Kavala, Seres, Pontios, Dráma területéről való fiatalok munka nélkül.
Kilátástalanul, elkeseredetten. Hasznosnak szerették volna érezni magukat. Diplomás, értelmiségi ifjú volt mind. Fiúk, lányok vegyesen. Maguktól verbuválodtak. Ok.
Értetlenség, elkeseredettség, fásultság, kilátástalanság, büszkeség, forrongó düh...
Beköltöztek hát ide, mert itt nincs politikus, nincs Tv, még a telefon sem működik.
Beszélgetnek, dolgoznak, elfáradva beszélgetnek, énekelnek, zenélnek.
És álmodnak...AZ ÖSSZEFOGÁSRÓL.
Hogy megtudják állítani, és vissza tudják fordítani ezt a politikai folyamatot.
Amikor majd ezek a kis társaságok összetalálkoznak, akkor történhet valami.
Mit éreztem akkor ott velük beszélgetve?
Azt amit ennek a videó felvétel közben érzek.
SOK ILYEN TŰZ KÖZPONT KELL, HOGY A TELJES MEGTISZTÍTÓ TŰZ LÁNGBA BORÍTSA EZT A BŰZLŐ RENDSZERT!
EZ MÉG CSAK A PARÁZS...

Tedd, hogy ne nézd, csak a zenét hallgasd...
Majd némítsd el a szöveget, és csak nézd.
Érzed a vulkánkitörést?

Hogy rátaláltál erre, az nagyon magas szintet jelent. És azonosulást.
Az én figyelmem hogyan kerülhette el? Szeptemberben voltak a szavazások. / Dolgoztam akkor./ Elkezdődtek a választási kampányok. A politikusok az ország területén azt szerették volna elhitetni, hogy a nép hihet a becsületességükben. Élőszóval, reklámfilmekben hirdették magukat.
Ez a videó Krétán készült, válaszul a sok politikai kampányra a nép nevében.
NEM KAPOTT JOGOT A MEGJELENÉSRE. Betiltották. Merkelék ellenőrzik a Tv jogokat is.
Vajon mikor lesznek az újabb szavazások. Tavasszal, nyáron, ősszel? Mert hogy ezt rebesgetik újra.


Andriska írta:



??????: ???????? ????????.
???????: ???????? ???????? – ??????? ????????? ????????.

?????? ?? ????????????? ?????
?? ??? ??????? ??? ????? ?????????????
???? ???? ?? ????????? ??????
??? ?? ????? ??????????...

??? ?????? ??? ???? ?? ???????
??? ?? ????? ?? ??? ??????? ????
??? ????? ??? ??? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ? ?????....

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

??? ??? ????? ???????? ??? ?????
????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ??? ??????
?? ?? ???? ?? ??? ??????? ????????
????? ? ???? ?? ???????...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

#16789

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



??????: ???????? ????????.
???????: ???????? ???????? – ??????? ????????? ????????.

?????? ?? ????????????? ?????
?? ??? ??????? ??? ????? ?????????????
???? ???? ?? ????????? ??????
??? ?? ????? ??????????...

??? ?????? ??? ???? ?? ???????
??? ?? ????? ?? ??? ??????? ????
??? ????? ??? ??? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ? ?????....

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

??? ??? ????? ???????? ??? ?????
????? ??? ??????? ??????? ???? ??? ??? ??????
?? ?? ???? ?? ??? ??????? ????????
????? ? ???? ?? ???????...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...

???? ?? ????? ??? ????? ???
???? ??? ???? ?????????
??? ??????? ?? ??????
?? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ??? ??? ????...
#16787

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Az víz keresztet köszöntő ének

?????? ?? ????....??????? ?????????? ?.????????????
#16772

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

???????????;??? ??????????? ?????????

Még tartanak az ünnepi napok.
Gondolom ti is a családdal együtt pihenve töltitek az időt.
Egy csodálatos görög filmet szeretnék ajánlani.
A Kikládes, Athénhez közel eső szigetén, talán Xifnos-on játszódik a film.
/ A fimben is védik a területet. Nem nevezik meg. Valószínű nagyon kis lakosságú maga a sziget, hol a film játszódik. Naponta egy hajó, vagy inkább több turista hajó érkezhet oda 3-4 órás ott létre./
Jannis, a fiú elvesztette édesanyját. A halász apa egyedül ezután neveli fiát egy olyan szigeten, hol kezdetleges a turizmus.
Az érzékeny, sérült serdülő fiú és az apa kapcsolatában törés okozott az egyedül maradásuk.
A fiú egy titokzatos madárfiókához jut. Az apa elzárkózik mindentől, mi a turizmushoz kapcsolódik. Megélhetése a halászatból és a sajt készítésből származik. A szegénység, az anya, a feleség hiánya sok bánatot okoz mind kettőnek.
A madár hozza vissza a kettő férfi közt a jó kapcsolatot. A film a közelmúltban játszódik.
A történet központja egy bimbózó kamasz szerelem, a falusi görög élet, mély érzelemmel, és sok humorral gyönyörű környezetben. Valósan adja vissza a falusi szigeti életet.
Francia nyelvű az eredeti film. Itt is görög felirattal volt, igazából nagyon kevés és jellegtelen szöveggel.
Csodálatos alkotás.
Magyar felirattal sajnos nem találom. De hiszem, hogy a filmet csak nézve is érzitek majd a mondanivalóját.
A címe talán: A Pelikán
Kívánok mindenkinek szép hétvégét.
#16763

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Köszöntő énekekben
Nana Moschouritól a klasszikus karácsonyi köszöntő angol nyelven.
????? ??????? ???????? - ???? ????????? (English Subtitles)


Ugyan ez az ének gyermekek által dalolva.
????? ??????? ???????? - ???????.wmv


És a krétai Kalanta

??????? ??????

Ikaria szigetén így éneklik:

??????? ???????

A kis Ázsiai Kapadokiai görög terület karácsonyi köszöntője:

??????? ?????????? ????????????

Itt képekben és énekben a 12 napos ünnep.
Amit a köszöntő írásban elmeséltem, itt görög képeket kaphattok róla.

????? ??? ??????? ?????????????

Egy nagyon szép est az egész ország területéről tánccal és karácsonyi énekekkel.

?? ????? ??? ???-?????????????????

Majd karácsony után jön az ÚJ ÉV KÖSZÖNTŐ.


Az év utolsó napjait töltsétek családdal, barátokkal.
Jó szórakozást és bő asztali terítéket kívánok mindenkinek.
#16736

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Énekesek, műfajok és hangulatok.


??????????? - ???????? ???????
A tél virág


???????? ?????????? | ?????? ??? ????????? (?????????)
Barna csillagom


??????? ????????-????? ?? ????
Annak a hónapnak


????? ??? ????? - ??????? ??????? ??????? ???????
Fekete szememnek

Hadjidakis-Elli Paspala: Wide-open Sea - ??????? ??????

Széles tenger


??? ???? ???? .????? ???????????.
Nem volt sziget


?????? ???, ????????, ??????? ???????????.wmv
Szépséges Katerinám

Gyere, vedd el a bánatom
??? ???? ??? ?? ???? ???? ????????? ????? ??????????



???????? ???????????: ??????????
A felhőcske


?? ????? ?? ??????? _ ????? ??????
Elzavarom a felhőket


??????? ???????? ~ ?? ??????????????
A delfin lány


?????? - Bar ?? ???????
A zátonyra futottak bárjában

????????, ?? ?????? (by Rosa)

Jó reggelt! Hogy vagy?

És ahogy kezdtük:

???????? ???? - ????? ??????
JÓ NAPOT, NAP!

Szép hetet kívánok mindenkinek!
#16695

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



...talán inkább a politikai részbe kellett volna tennem...mert ugyanez megy mostanság is...

?????? ???? ???? ?? ?????? - ????? ????????

?????? ???? ???? ?? ??????
??? ?????? ?????? ?? ??????
?? ????? ????????? ???? ?????????
??? ????? ????

?????? ???? ???? ?? ??????
??????? ????? ?? ??????
?? ????? ?????????? ??? ????????
??? ???? ????

?????? ???? ???? ?? ??????
????? ??? ????? ?? ??????
?? ????? ???????? ??? ????????
??? ????? ????

?????? ???? ???? ?? ??????
?????? ????????? ?? ??????
?? ????? ?? ?????? ??? ???????
??? ???? ????

?????? ???? ???? ?? ??????
???????? ???? ?? ??????
?? ????? ????????? ??? ?? ??????
??? ?????? ????

?????? ???? ???? ?? ??????
????????? ????? ?? ??????
?? ????? ???????? ???? ??? ????
??? ???? ????
-
Entered the city, the enemies
they broke the gates, the enemies
and we were laughing in the neighborhoods
the very first day

Entered the city, the enemies
they took our brothers, the enemies
and we were glancing happily the girls
the other day

Entered the city, the enemies
fire they hurled us, the enemies
and we were howling in the dark
during the third day

Entered the city, the enemies
swords they held, the enemies
and we mistook them for holy charms
the other day

Entered the city, the enemies
gifts they dispersed the enemies
and like children we were laughing naively
during the fifth day

Entered the city, the enemies
law they brought, the enemies
and we were shouting long live, hurrah
like everyday
#16681

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

egy szomorú hírt olvastam :(

a krétai zenész-dalszövegíró Nikosz Xyluris fia Jorgosz Xyluris motorbalesetben megsérült, majd ennek következtében elhunyt.

A cretapost.gr leírása alapján az Ahtén-Lamissa közötti autópályán történt a baleset, Nea Kifissa közelében, mikor Xyluris motorja egy taxival ütközött.

55 éves volt, rádióproducer és az Athénban található Xyluris zenebolt társtulajdonosa édesanyjával.

www.ekathimerini.com/203613/article/ekathimerini/life/giorgis-xylouris-son-of-nikos-xylouris-dies-in-road-accident - www.ekathimerini.com/203613/arti ... d-accident
#16622

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

???????? ?? ????? !
Szépséges jó reggelt és hétvégét kívánok mindenkinek potámiai hajnal hasadás látképével és Zervoudákis Dimitris muzsikájával.!

Azt tudjátok holnap később kel majd fel a nap egy órával?

Egyveleg vegyes énekekkel
... lk&index=2
?'???????? - ?. ???????????

Egyveleg 105 énekkel
... A&index=14
A nap ahogy felemelkedik
Zervoudakis Dimitris - ????? ??? ????????

És végül:
Nézzetek meg kettő régi képet.
A fotó Skála Potámia dél nyugati öböl felől készült.
Kinek van mai képe hozzá?
#16508

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Andriska írta:

vikso írta: Az első nóta 2012 -ben lett feltéve a youtubra, és az összevágott képek alapján, semmi nem változott, sőt. Andriska ha tudnál egy magyar szöveget is a zenéhez :!: :!: :!: :D
Köszi.


Úgy értelmezném, hogy egy tengerész fohásza a tengerhez, ki könnyekkel hagyja el szeretett Krétáját.Ne vigye messzire a tenger, ne taszítsa magányba, mely elválás égeti szívét...
Pontos fordításra nem mernék vállakozni, így tán Ági, ki ismeri e sziget népeit, lelkét ki tudna segíteni ebben a kérésben :D


Az ének szó szerinti fogalmazása kevés az értelmezéshez.
Mélyebb értelmű, mint minden krétai ének.

Xilouris.
Az ő életét régebben ismertettem. Kicsit lapozzatok vissza.
Kréta, krétai emberek.
A nagy sziget.
Hazafiasság. Hazaszeretet. Népszeretet. Otthon szeretet.
Család szeretet, ki a krétai nép.
Tenger. Annak vadsága.
Hajó. A hajózás veszélyei.
Száműzetése alatt íródott az éneke. Az elveszett életét siratja.
Tipikus krétai mondanivaló.
Gyönyörű, szívet szorongató, lírai.

Kréta az a görögségnek, mint nekünk Erdély és Székelyföld.
Kréta ugyan beletartozik a mai országba. De a görögök élete a turizmussal megváltozott. Kréta szigete az, ahol még őrzik a nyelvet, az ételeket, a történelmet, a népviseletet mindennapi ruhaként, a zenét, a táncot... a hagyomány minden csíráját, az KRÉTA. A belső krétai falvak.
Andirska, az augusztusi esten ott ültél te is velem a pari sziklákon, és karöltve énekeltünk.
#16506

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

vikso írta: Az első nóta 2012 -ben lett feltéve a youtubra, és az összevágott képek alapján, semmi nem változott, sőt. Andriska ha tudnál egy magyar szöveget is a zenéhez :!: :!: :!: :D
Köszi.


Úgy értelmezném, hogy egy tengerész fohásza a tengerhez, ki könnyekkel hagyja el szeretett Krétáját.Ne vigye messzire a tenger, ne taszítsa magányba, mely elválás égeti szívét...
Pontos fordításra nem mernék vállakozni, így tán Ági, ki ismeri e sziget népeit, lelkét ki tudna segíteni ebben a kérésben :D
#16500

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Az első nóta 2012 -ben lett feltéve a youtubra, és az összevágott képek alapján, semmi nem változott, sőt. Andriska ha tudnál egy magyar szöveget is a zenéhez :!: :!: :!: :D
Köszi.
#16499

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

?????? ???? ??? ?? ????? - Coming out of the fire

?????? ???? ??’ ?? ?????
?? ?????? ??? ??????
?????? ???? ??’ ?? ?????
?? ??’ ?? ????? ??? ????

????? ???? ??????
????? ????? ????? ?????
????? ???? ??????
?? ?? ????? ??? ????

???? ?? ??? ??? ?? ???
???? ?????? ?? ???? ??????
???? ?? ??? ??? ?? ???
???? ???????? ????

????? ???? ??’ ?? ?????
?? ?????? ??? ??????
????? ???? ??’ ?? ?????
??? ????????? ???

?????? ??? ???????
??????????? ??? ???????
???? ??? ?????? ?????
?? ?? ?????????? ????

????? ?? ????? ??? ????
?? ??? ???? ??? ????
?? ??? ??? ?????? ??????
???’ ??? ???? ?? ????

????? ??? ????????? ???????
????? ??? ????????? ??????
?? ???’ ? ???? ?????? ??? ????
?????????? ????

????? ??? ??????? ??? ????
????? ??? ??????? ??? ????
????? ???? ?????? ??’ ??????
??? ????? ?????? ????

???’ ??????? ????? ??????
???? ???????? ??????????
???? ??????? ?’ ???? ??????
???? ?? ??? ?? ????

?? ??? ?? ?? ???????
?? ????? ??? ?? ?? ????????
?? ??????? ??? ??????

,
I am coming out of the fire
with my heart burnt out
I am coming out of the fire
and out of its blazing wave

I am stepping on a quiet shore
without any South or North
I am stepping on a quiet shore
with my naked footstep

I want to find my life
before taking up another cross
I want to find my life
before turning victim again.

I've come out of the fire
with my heart burnt out
I've come out of the fire
in the final hour.

Borders and rivers
black mountains and ravines
passions and blind rages
they do not enslave, not now

Without my troubled gaze
I am looking for life, for the good life
the life many people make
among God's gifts.

I am looking for a new homeland
I am looking for a new hope
and this here is the land that I've come too
a blessed country

I am looking for a homeland for me
I am looking for a homeland for you
I am looking for a hope for those
who have stayed behind

They are the brothers, they are the parents
of an eternal truth
of a trap that neither anyone else
nor I myself can set free

If they send me away from here
my sails will thrust me
into friendlier havens.
#16498

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

?????????????? ( ??????? )

-


?????????? ???????? ?? ??? ????? ??? ?????
?? ??? ??? ????? ????? ?? ???????? ??? ???????

???????, ?? ?? ???????? ??????
???????, ??? ???????? ??? ??????

??? ????? ??? ????????? ?? ???????? ????
??? ?? ?????? ??’ ??? ????? ????? ?? ??????????

???????, ?’ ????????? ??????
???????, ??? `???? ????? ??? ??????

????? ????? ?? `??? ??????, ?? ????????, ?? ????
??? ?? ?? ?????? ??’ ??? ????? ?? ??? ????? ?’ ?????

???????, ?? ?? ???????? ??????
???????, ??? `???? ????? ??? ??????

Partway inside the sea I sail with longing for my bow
and I've got love for the stern and separation for the masts

Sea, don't push me far away
Separation, you make my heart bleed

The peak of the mountain (Mt. Psiloritis of Crete) with longing I perceive
and with tears I leave Crete and bid it farewell

Sea, you send me far away into exile
Separation, you've burned my heart

Dark fate wrote it, that I would get further away, lost
and that I life far from my island (Crete) and from her that I love

Sea, don't push me far away
Separation, you have burned my heart
#16497

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Augusztus közepi Fesztivál napok Skála Potámiában
Zefiros együttes
A nyár közepén kik nyaralni érkeztek este 21.00 órás kezdéssel hajnali 3 óráig egy gyönyörű előadású koncerten vehettek rész Skála Potámia öreg kikötői épülete a Tarsana mögött.
A faluközösségünk szervezte. Volt ott suflaki sütés, tánc és éneklés. Több száz vendég hallgatta a koncertet.
Lehetett ülni is, de a görög közösség inkább a a part menti sziklákon ült és onnan hallgatta a zenét. Voltak kik körtáncba kezdtek. Ami közös volt? Mindenkinek a szívéig hatottak az énekek.
A zenekar saját dalaiból is játszott. De legnagyobb sikere akkor volt, mikor a krétai nagy énekes dalait énekelték és játszották a líra hangszeren. Ekkor tombolt és szívet megszakítóan énekelt a tömeg is a zenekarral.
Belépő díj nem volt.
Akik a szállásukról szerették volna a koncertet élvezni, csalódtak.
A Tarsana kikötői kő épülete tökéletes hangszigetelő. Oldalánál és kicsit mögötte a magas hegyfal, romantikus atmoszférát ad, de tökéletesen le is szigeteli a hangokat, hogy a part egyéb részére eljuthasson a ritmus.
Mi akik ott voltunk csodálatos élményben lehetett részünk.
Az idő gyönyörű volt. Szélcsendes, meleg éjszaka.
Még láttuk az délutáni hajó kirándulás befutó hajóját este 21 órakor a csendes vízen mikor az első ének felhangzott.
A hold akkor kezdte megvilágítani a tengert és a hegyet.
A zenekar a hegyoldali óriás Öreg Platán és a hatalmas füge fa alá tette a színpadát, ezzel gyönyörű hátteret biztosítva. A természet adta akusztika a tenger a hegy és az öreg épület volt.
Mintha egy búra védett volna minket ott egy hanggá válva velünk.

Az énekesek tiszta népi hanggal csodálatos krétai akcentussal énekeltek.
Az énekek az egész országból történt válogatások voltak.
Szerelmes, politikai, népi. Teljes képet adva a régmúlt és a mai görög zenei világból.

Hallgassatok bele.
Egyveleg az augusztus közepi Skála Potámiai koncert dalaiból
... 3k&index=1
?? ????? ???? - ??????? ???????? (?????? - ???????: ????? ????????????) - Ti lathos kano
Mit teszek tévesen?

???????- ?? ???? ????? (???????? ??????????/?????? ?????????????/?????? ??????????)

A magas hegyen


??????? - ???????? ??? ?????? (???????? ??????????/?????? ?????????????/?????? ??????????)
Délután a fánál


???????? ?????????? - ??? ?? ??????
Hogyan legyek csendben

És egy kréta énekestől hallgatva egy dalt eredetiben.

???????? - ????? ????????
#16493

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Tart a honlap felújítása.
Jó ideje nagy lendülettel elkezdődtek a foglalások is 2016-os nyári szezon időszakra.
Szeretnék kicsit pihenni is, kicsit kalandozni is közben, ezáltal veletek lenni.

Ez csak annak, kik kicsit értik a görög nyelvet.
Egy krétai Anogiai énekes nyelvi játéka.
?? ?????? ??????-?? ????????? ??? ???????? ???????????-???????????=?

LOUDOVIKOS Anogiából. Most őt szeretném felétek bemutatni.
Itt énekei vannak. Mese zenei szövegíró gyönyörű mondani valóval.
?????????? ??? ????????


21/7/12 ???? ????? ???- ?????????? ??? ????????

... 3B&index=4
Itt pedig egy egyveleg
??????? ?? ?????-?????????? ??? ???????? (?? ???????)

... 7A4198913B
? ??????? ??? ? ???????-?????????? ??? ????????
#16482

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Borongós,esős idő van.
Aki teheti, hallgasson bele az énekekbe
... beBRM#t=39
? ????????? - ???????? ??????????
A vihar- Alkistis Protopszalti
#16419

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Gyönyörű dal kedvenc énekesemtől:
Giannis Ploutarxos-Poso Fobamai (úgy félek)
https://www.youtube.com/watch?v=4Rqpkft4lBc&feature=youtu.be
#16398

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Lehet, hogy ismétlem magam az énekekkel. De megint telihold van. A sokadik napja. Kéknek nem láttam, csak szépnek!
Gyere vigyél el....
??? ???? ?? - ???????? ???????

??? ???? ?? ...

??? ???? ??
??? ??? ???? ??? ?? ?????
?'??????? ?? ???????
??? ???? ??
??? ?????? ??? ?? ????
???? ??? ?????? ?????.

??? ???? ??
?' ???? ??????? ???????
???? ???????? ?? ???????
??? ???? ??
???? ??? ???? ??? ?????
?? ?????????? ??????????.

??? ???? ??
???? ??? ?? ????? ??????
???? ??? ?? ????? ??????
??? ???? ??
??? ?????? ??? ???? ??????
??? ??? ??????? ? ??????
?? ? ?????? ????.

??????: ???????? ???????
???????: ?????????? ???????
????? ????????: ??????? ????????
????? ?????????: ????? ??????
??????????? : deviantart


Utazás a holdra énekek...
?????? ??? ???????..
Azok a szerelmek
??? ??????? ??? ?????? - ??????

A szöveg a világító toronyképéhez írva.
#16260

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Meleg van, inkább hőség, de ez a dal akkor is szivet melengető, pláne ha van is kinek mondani :D



?' ????? ????? / Téged szeretlek.., még mindig!

???????? ?????????? / Dimitris Mitropanos
?????? - ??????? / Dalszöveg - Zene : ????? ?????????? / Takis Mousafiris
????? ???????? / első előadó : ???????? ?????????? / Dimitris Mitropanos
#16196

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Oldalmegjelenítési idő: 0.259 másodperc
endeel