file Görög zene

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Η Αυλή / Az udvar

A hellasz.hu-n jártam, ott eléhető, de ide is beteszem, ha esetleg ott nem futna bele senki ebbe a dalba...
Hallgassátok szeretettel...

youtube.com/watch?v=ztng3Pl7wY8

youtube.com/watch?v=P896F-5FARg

Η Αυλή / Az udvar

Előadó: Maria Louka / Μαρία Λούκα
Dalszöveg - Zene / Στίχοι - Μουσική: Maria Louka / Μαρία Λούκα

"Ρίζες βγάλαν οι αγάπες / Rízes vghálan i aghápesz
και δεντρίσανε / ke dhendríszane
και τους φράχτες που'χα στήσει / ke tusz fráhtes pu'ha sztíszi
τους γκρεμίσανε. / tusz gremíszane. "

" A szerelmek gyökereket eresztettek,
S fákká terebélyesedtek
És az általam épített kerítések
Repedten, szana-szét hevertek "


Μέσα στην αυλή μου έχω / Mésza sztin avlí mu ého
δέντρα και πουλιά / dhéndra ke puljá
μα έχω για να τα φυλάνε / ma ého ja na ta filáne
άγρια σκυλιά. / ághria szkiljá.

Benn, az udvaromon - vannak
Nekem, fák is, és még madarak.
De, hogy őket jól vigyázzák,
Élnek még benn: vad kutyák!

Όποιος κάνει να περάσει / Ópjosz káni na perászi
απ'το φράχτη μου / ap'to fráhti mu
του γαυγίζουν και φοβάται / tu ghavjízun ke fováte
το γινάτι μου. / to jináti mu.

Ha arra próbálna bárki jutni,
Az én kerítéseimen át,
Ráugatnak, s megijesztik
A dacos emberfiát!

Πέρασες κι εσύ μια νύχτα / Péraszesz ki eszí mja níhta
απ'το σπίτι μου / ap'to szpíti mu
και σου μύρισαν οι βιόλες / ke szu míriszan i vióles
πανορίτη μου. / panoríti mu.

Egyik éjjel, te is elhaladtál
A házam közelében…
S az illatod, megérezték a violák
(Én mindenségem…!)

Τα σκυλιά που με φυλούσαν / Ta szkiljá pu me filúszan
δε φοβήθηκες / dhe fovíthikes
μπήκες μ'αρπαξες τα χέρια / mbíkes m'arpakszesz ta hérja
και με φίλησες. / ke me fíliszesz.

A kutyáktól, kik vigyáztak rám,
Meg, nem ijedtél!
Beléptél, kézen ragadtál,
És ... (engem) csókkal illettél.

Κι έτρεξαν θαρρείς ποτάμια / Ki étrekszan tharrísz potámja
απ'τα μάτια μου / ap'ta mátja mu
και ποτίσανε το χώμα / ke potíszane to hóma
κι όλα τ'ανθια μου. / ki óla t'anthja mu.

És azt hinnéd, folyók szaladtak
Ki a szemeim sarkából,
És öntöztek meg földet, talajt,
Meg az összes virágom..!

Ρίζες βγάλαν οι αγάπες / Rízes vghálan i aghápesz
και δεντρίσανε / ke dhendríszane
και τους φράχτες που'χα στήσει / ke tusz fráhtes pu'ha sztíszi
τους γκρεμίσανε. / tusz gremíszane.

A szerelmek gyökereket eresztettek,
S fákká terebélyesedtek,
És az általam épített kerítések
Repedten, szana-szét hevertek
#18549

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

Boldog Karácsonyt kívánok!


Βούλα Στρατάκη - Τι καλά το λέει τ αηδόνι


Που ’σουν εψές λεβέντη μου
κι αντιπροψές καλέ μου
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Εψές ήμουν στους ουρανούς
κι αντιπροψές στους Άγιους
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Τον Άγγελό μου φίλευα
και τον Χριστό κερνούσα
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Και την κυρά την Παναγιά
την επαρακαλούσα
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Για να μου δώσει τα κλειδιά
κλειδιά του Παραδείσου
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Ν’ ανοίξω τον Παράδεισο
να μπω να σεργιανίσω
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Να δω που κάθονται οι φτωχοί
που κάθονται οι αρχοντάδες
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Στον ίσκιο κάθονται οι φτωχοί
στον ήλιο οι αρχοντάδες
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

και τους φτωχούς παρακαλούν
και τους παρακαλούνε
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.

Δώστε φτωχοί τον ίσκιο σας
και πάρτε τα φλουριά μας
τι καλά το λέει τ’ αηδόνι.
#18496

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Andrika!
Sok sok boldogságot kívávok neked és családodnak!



???????? ?????????? - ?? ??????? ??? ?????

A szerelem angyalai
#18218

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



???????? ????? - ?????????

??? ??? ??? ??? ??????????
?? ????, ??? ?????
??? ??? ????????, ????????
??? ???????? ??? ?????
?? ??? ??? ???????
??? ?????? ?? ??? ??

???? ? ?????? ?????????
??? ????? ????? ??? ?? ?????????
?? ?? ’??? ???. ?? ’??? ? ???
??? ?? ??????? ?? ?????? ??? ??? ?????
???? ??????? ???? ??? ?? ’????? ?? ???

?? ?????? ?? ????????
??? ?????, ?? ???????
????? ???? ?? ????
?? ???? ??? ?’???????
??? ?????? ??? ????? ???
?? ?????? ??? ????? ???


Despoina Vandi - What goes around comes around

You tell me that you don't feel
The same way as before
You say you're sorry, you say goodbye
And you're closing the door
And I'm a ruin
I'll only tell you one thing

What goes around comes around
Every coin has two sides
It won't be me, it will be life
That will break your heart like a glass
The same way you did it to me

Please, don't pretend
That you supposedly care
The damage is done
And that can't change
I've suffocated in tears
But, beware, my love
#18062

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Andriska írta:



?? ???????? ?????? ?????? ??? ??????
??????? ? ???? ?????? ?????? ??? ?????
?? `??? ???????? ?????? ?????? ??? ?????
?? ????? ???? ?????? ?????? ??? ????.
???? ?? ????? ?????? ?????? ??????
??????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????,
?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???
?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???.

?? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ????
??? `????? ?? ??? ?????? ?????? ????????
?? `????? ?????? ?????? ?????? ??? ??????
?? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????.
?? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ??????
??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ?????,
?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???
?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???.

?? ??? ????????? ?????? ?????? ?’ ??????
?’ ?????? ????? ?????? ?????? ????????
?? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ?????
??????? ????? ?????? ?????? ?? ??????.
???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ????
??????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????,
?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ???
??? `??? ??? ????? ????? ????? ?’ ??????.


Épp ma mondtam:
?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???
?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???.
#18061

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



?? ???????? ?????? ?????? ??? ??????
??????? ? ???? ?????? ?????? ??? ?????
?? `??? ???????? ?????? ?????? ??? ?????
?? ????? ???? ?????? ?????? ??? ????.
???? ?? ????? ?????? ?????? ??????
??????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?????,
?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???
?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???.

?? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ????
??? `????? ?? ??? ?????? ?????? ????????
?? `????? ?????? ?????? ?????? ??? ??????
?? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ?????.
?? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ??????
??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ?????,
?????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???
?? ??? ?????? ???? ???? ???? ???.

?? ??? ????????? ?????? ?????? ?’ ??????
?’ ?????? ????? ?????? ?????? ????????
?? ???? ???????? ?????? ?????? ??? ?????
??????? ????? ?????? ?????? ?? ??????.
???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ????
??????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????,
?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ???
??? `??? ??? ????? ????? ????? ?’ ??????.
#18060

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



??? ???’ ?’ ??????

???, ??? `??? ?? ??????
?????, ????, ?????, ?'?????? ??? ??????

???, ??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

????, ???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

???????, ??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

?????, ????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

???, ??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

????, ???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

????, ??????????? ???????
???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????


?????. ????? ????? ? ???????
??????????? ???????
???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

????, ???? ???’ ?? ????? ????
????? ????? ? ???????
??????????? ???????
???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

??????, ?????? ?? ??????? ???
???? ???’ ?? ????? ????
????? ????? ? ???????
??????????? ???????
???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

??????, ?????? ?? ?????????
?????? ?? ??????? ???
???? ???’ ?? ????? ????
????? ????? ? ???????
??????????? ???????
???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

???????? ? ??????
?????? ?? ?????????
?????? ?? ??????? ???
???? ???’ ?? ????? ????
????? ????? ? ???????
??????????? ???????
???? ????? ? ???????
??? ???’ ?? ??????????
????? ??????? ??? ????
??????? ????? ? ???????
???? ? ???? ??????
??? ???????? ??????
???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????

??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????
??? ?? ??????? ?? ???
?? ??? ?? ??? ?? ???
??? ?? ??????? ?? ???
?? ??? ?? ??? ?? ???
?? ??? ?? ??? ?? ????
?? ??? ?? ??? ?? ????
????? ??? ??? ????
????? ??? ??? ????

???, ??? `??? ?? ??????.
?????, ????, ?????, ?’ ?????? ??? ??????
#18059

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Köszönöm, ez jólesett. :)

Az általad belinkelt zenéje nagyon jó, szövege görögös, és jó az előadó.


???? ????? / Vále Kraszí / Tölts Bort!

??????: ??????? ????????????????
???????: ??????? ????????????????
????? ????????: ?????? ????

?? ? ??? ????? ??????? ???? ????
??? ??? ?? ?? ???? ??????
?????? ???? ??? ??? ?? ?????????
????? ??? ???? ???????

Áh i zoí íne vútiro szton íljo
óla szti gí to léne kathará
ópjosz poná ke den to faneróni
káne ton póno árhonda

Óh, jaj, az élet egy vajszelet a napon
e földön, mindenki tisztán tudja, kimondja;
akinek fájdalma van, és ki nem mutatja nagyon,
úgy az, a fájdalmat Urává fogadja!

???? ????? ???? ????? ?? ??????
?? ? ??????? ?? ????? ????????

Vále krászi sztu fílu to potíri
ki í monakszjá ász káni harakíri

Tölts hát bort a barátod poharába,
és a magány hadd d?ljön a saját kardjába!

??? ??????? ?? ??? ??????? ? ??????
??' ???? ?????? ?? ????? ?? ??????
??? ??????? ??? ?????? ??' ?? ?????
?? ??????? ????????

Szto puthená thá mász petákszi o hrónosz
já aftó lipón ki emísz tá kszotiká
szán fortigá pu vjíkan áp' to drómo
Thá zíszume paráfora

A semmibe repit bennünket az id?
ezért hát, mi is a mi fajtánk...
mint a kamionok amik lehajtottak az útról
mámorban éljük majd át...!

???? ????? ??? ????? ?? ??????
?? ? ??????? ?? ????? ????????

Vále krászi sztu fílu to potíri
ki í monakszjá ász káni harakíri

Tölts hát bort a barátod poharába
és a magány hadd d?ljön a saját kardjába!

(Forditást a szomszédból lopiztam, bocsi) :?
#17987

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



????? ??? ??? ??? ?? ???????? ??????
????? ??? ?????? ?????????? ?’ ??? ??????
????? ?????? ????, ???? ??’ ?? ????? ????
????? ??? ????? ??????????? ??’ ?? ?????? ????.

????? ???? ??????, ?????? ???? ?????????
????? ?????? ???????? ??? ???? ???????
????? ???? ???? ???????? ?? ?????
????? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????.

????? ???? ???? ???? ?????? ???????
????? ???????, ??????? ??? ?????????
????? ??? `??? ?????, ????? ??? ????????
????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????????.

????? ???? ?????, ????? ??? ?????? ???
????? ???? ??????? ???? ???
????? ????? ????? ????? ????????
????? ????? ????? ??? ?’ ?????????.

????? ??? ???? ????? ??? ????? ?????
????? ??? ??? ??????????? ?? ?????
????? ??????? ???? ?? ????????? ???????
????? ??? ???????, ??????? ??? ????????????
**

ehhez csak német fordítást találtam:

Los komm, in den glühenden Kern der Erde
los komm, zwei Vögel schnäbeln sich auf einem Baum
los komm, Lava sprüht, Lava aus ihren Küssen
los komm, und versteinerte Flügel sind an ihren Körpern.

Los komm, dort weit weg, weit weg in Andromeda
los komm, sie trinken Tsipuro und essen Eidechsen
los komm, irgendein neugieriges und schönes Wesen
los komm, das einsam ist und Gesellschaft sucht.

Los komm, dort oben auf dem fruchtlosen Meluna
los komm, spross, ja spross eine Mohnblume
los komm, sie hat einen Mund, einen Mund und beißt
los komm, man sagt, dass sie es nicht wieder tut.

Los komm, dort tief, tief in meinen Eingeweiden
los komm, passiert etwas, meine Dame
los komm, tausende blinde Pferde kehren zurück
los komm, sie wollen raus und bedrängen mich.

Los komm, hier ganz nah und zwei Meter tief
los komm, heißt es, haben sie die Leidenschaft inhaftiert
los komm, sie werfen mit Blumen und besprengen die Erde
los komm, und sie glauben, sie glauben, dass sie es regeln.,
#17986

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

vikso írta: Nem tudok angolul, de legalább szótárral tudjak görögül kommunikálni, próbálom a betűket olvasni. Ezért bátorkodtam a fenti dal szövegét(3 vers) fonetikusan is le irni, és örülnék a javitásnak. Türelmes vagyok. :D Köszönöm.

??? ??? ???????? – Mesz tu Voszporu

??? ??? ???????? ?? ?????
? ??????? ?????? ?? ???????
??? ? ??????? ???? ???
????? ??? ?????????? ???

Mesz tu Voszporu ta sztená
o Jánnisz klei ta diliná
ke o memétisz plái tu
pini ke tragudái tu

??????? ??? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???

Turkosz ego ki eszi Romjosz
ki ego laosz ki eszi laosz
eszi hriszto ki ego Alláh
omosz ki i dio mász ah ke Vah

?? ???? ????? ??? ?????
????? ?? ??? ????? ?? ???
???? ???? ??? ?? ???? ???
?????? ??? ???????? ???

Me lili agápi ke kraszi
metháo ki ego methász ki eszi
piesz ligo apo to tászi mu
adérfi ke kardászi mu


BRAVO :taps:
#17985

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Andriska írta:



??? ??? ???????? -

??? ??? ???????? ?? ?????
? ??????? ?????? ?? ???????
??? ? ??????? ???? ???
????? ??? ?????????? ???

??????? ??? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???

?? ???? ????? ??? ?????
????? ?? ??? ????? ?? ???
???? ???? ??? ?? ???? ???
?????? ??? ???????? ???

??????? ??? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???

**

On the Bosphorous -

On the Bosphorous
Yanni cries at sunsets
and Mehmet, sitting next to him, drinks
and sings to him:

I am Turkish you are Greek
I ve my people you have yours
You believe in Christ,I believe in Allah
But what falls to both of us is to say ah and vah

With a little bit of love and a little bit of wine
You get drunk so do I
Take my cup and drink
Adelfi and kardesim*

I am Turkish you are Greek
I ve my people you have yours
You believe in Christ,I believe in Allah
But what falls to both of us is to say ah and vah


Nem tudok angolul, de legalább szótárral tudjak görögül kommunikálni, próbálom a betűket olvasni. Ezért bátorkodtam a fenti dal szövegét(3 vers) fonetikusan is le irni, és örülnék a javitásnak. Türelmes vagyok. :D Köszönöm.

??? ??? ???????? – Mesz tu Voszporu

??? ??? ???????? ?? ?????
? ??????? ?????? ?? ???????
??? ? ??????? ???? ???
????? ??? ?????????? ???

Mesz tu Voszporu ta sztená
o Jánnisz klei ta diliná
ke o memétisz plái tu
pini ke tragudái tu

??????? ??? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???

Turkosz ego ki eszi Romjosz
ki ego laosz ki eszi laosz
eszi hriszto ki ego Alláh
omosz ki i dio mász ah ke Vah

?? ???? ????? ??? ?????
????? ?? ??? ????? ?? ???
???? ???? ??? ?? ???? ???
?????? ??? ???????? ???

Me lili agápi ke kraszi
metháo ki ego methász ki eszi
piesz ligo apo to tászi mu
adérfi ke kardászi mu
#17982

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene



??? ??? ???????? -

??? ??? ???????? ?? ?????
? ??????? ?????? ?? ???????
??? ? ??????? ???? ???
????? ??? ?????????? ???

??????? ??? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???

?? ???? ????? ??? ?????
????? ?? ??? ????? ?? ???
???? ???? ??? ?? ???? ???
?????? ??? ???????? ???

??????? ??? ?? ??? ??????
?? ??? ???? ?? ??? ????
??? ?????? ?? ??? ?????
???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???

**

On the Bosphorous -

On the Bosphorous
Yanni cries at sunsets
and Mehmet, sitting next to him, drinks
and sings to him:

I am Turkish you are Greek
I ve my people you have yours
You believe in Christ,I believe in Allah
But what falls to both of us is to say ah and vah

With a little bit of love and a little bit of wine
You get drunk so do I
Take my cup and drink
Adelfi and kardesim*

I am Turkish you are Greek
I ve my people you have yours
You believe in Christ,I believe in Allah
But what falls to both of us is to say ah and vah
#17981

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Ági írta: Andriska ,Vikso, mennyire a mi érzitek a mi HIMNUSZUNKAT.
Örülök neki!
Ma lesz az eső kérő ünnep itt Potámiában fent 21.00 tól.
Az idén nem tartanak lent a parton. Ahol Pános táncolt nektek azzal a programmal lett helyettesítve. Jól van ez így. Mindenkinek juthat így a szépből és a jóból.
A meleg kitart. 35 fok árnyékban. és egy felhő gomolyag sehol sincs. Talán mi bennünket helyieket vigasztal, hajnalra kicsit felfrissül a levegő. A meleg párától, mintha a Lőrinc gyűlne. de odább van az még. majd aug vége felé.
Viksóm, ugye én is tudok róla hogy érkezel???Ezt a mókát már egyszer eljátszottad... :lol:


Hát igen, mert ugye mi begördülünk - 2 éve - felpakolva Máriához, nézett nagyot, majd leültetett bennünket, és eltűnt egy kis időre. A forditásodból kiderült, hogy arra gondolt, ennyi ajándékot csak nem hoztunk. :lol: Mária gyorsan megoldotta a váratlan megérkezést, és megkaptuk a szokott szobánkat. Általában már kora tavasszal jelzem, hogy megyek, de valahol elsikkadt a dátum :wink:
Szeptember 9.-én indulunk 2 hétre 99.99999999% :D

Legyen vidám az eső kérő ünnepetek, a felhők is szívesebben adakoznak :P :Esernyő:
#17517

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Andriska ,Vikso, mennyire a mi érzitek a mi HIMNUSZUNKAT.
Örülök neki!
Ma lesz az eső kérő ünnep itt Potámiában fent 21.00 tól.
Az idén nem tartanak lent a parton. Ahol Pános táncolt nektek azzal a programmal lett helyettesítve. Jól van ez így. Mindenkinek juthat így a szépből és a jóból.
A meleg kitart. 35 fok árnyékban. és egy felhő gomolyag sehol sincs. Talán mi bennünket helyieket vigasztal, hajnalra kicsit felfrissül a levegő. A meleg párától, mintha a Lőrinc gyűlne. de odább van az még. majd aug vége felé.
Viksóm, ugye én is tudok róla hogy érkezel???Ezt a mókát már egyszer eljátszottad... :lol:
#17516

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 538

vikso válaszolt a témára: Re: Görög zene

Készülők, már elővettem a listámat, pedig még egy jó hónap, és megyek :örül: Addig is, itt a hitvallásom :D

?????? ??? / Drága Göröghonom!

??????????? ????? Sfakianakis Notis

??? ????? ??????? ????? / Sírok, mint egy kicsi gyermek
?????????? ?? ????? / szerelembe estem (- ugyan vajon, mit vétettem?)
?? ??????? ??? ?' ??????? / a holdba és a csillagokba
??? ??? ?????? ?? ????? / s a szélfúvásnak karjaiba

??? ????????? ??? ????????? / a szeptemberi záporokba
?? ??????? ??? ????????? / a kiköt?i a csónakokba
?? ????? ??? ?? ?????? / a szigeteketbe és a(z Égei-)tengerbe
?????????? ??? ??? / ha mondom, értsd meg! - Beleszerettem!

??? ??????? ?????? ??? / Az egedbe, mely gyönyör? kék
??? ??? ???? ??? ???? ??? / és napodba is, mi a tiéd
????? ????? ?? ????? / semmit nem vétettem, s anélkül hogy akarnóm
?' ?????????? ??? ??? / beléd szerettem - ha mondom!

???? ?? ??????? / Napnyugta és napkelet
?' ??????? ???? / téged egyszerre szeret
?? ?????? ??? ????? / oh, Göröghon, én kicsim, te!/ refrén 2x

?? ???? ??????? ???? ??? ??? / és ahogy így állsz, kincsem drága
??? ??? ???? ????? ??? ?????? / legközepén e világnak
?? ?????? ??? ????????? / ahogy hajad lobog a szélben
??? ????? ??? ??? ???????? / ahogy hozzám szólsz, s emléket idézel:
?? ?????? ??? ???? ?????? / A gyerk?cöket a grund közepén
??? ???????? ??? ????? / anyáinknak büszkeségét
??? ???? ??? ?? ???????? / S mind, miért haragra gyúlsz, és lész mérges,
?? ??????? ??? ?? ???????? / S miért ütnek vernek téged úgy, hogy összevérez

?? ???? ???? ?? ????? ??? / És ahogy kortyolom a borod
??? ?????? ??? ???? ??? / s ahogy véled itt, táncot ropok
??????? ????? ?? ???? / egyszerre, anélkül hogy akarnóm
???????????? ??? ??? / életre kelek na, ha mondom!


(köszönöm az én kedves barátomnak a forditást )
#17515

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

???? ???? - ??????????



?????? ??? ??? ??? ??? ?????? ???
?????? ??????? ???? ???????
???? ???????????? ??? ????????? ???
??? ??????? ?????? ??? ???? ???? ??????.

??? ????? ???????? ?????? ? ???
?????????? ?? ????? ? ??????? ?? ???????
?? ????????? ?????? ??? ??? ?? ?????
? ????? ?? ??????? ???? ?????? ????
? ?????? ????????? ?? ?? ??? ??? ??.

?????? ??????????? ?? ???? ??? ???
?? ??????????? ??? ?????? ?’ ?????
?????? ???’ ?????? ?????? ????????? ?? ??????
??? ???? ?? ??? ??????? ?????????? ?? ???.

????? ? ???? ??? ????? ??? ???? ??????
??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??’ ???????
?????? ??????? ?? ??????? ?? ???????
??? ??? ????????? ??? ???????? ??????

????????: ??????????-?????? ??????????
?????? - ???????: ????? ???????? (????????????).
?????????? Studio mavrakisound. ??????? ????????
??????? ?? ????????:
??????? ????????????, ?????-??????
???????? ???????????, ???????
??????? ????????, ?????-???????
#17416

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

Ági írta:

Andriska írta: ???? ????? ??? - ???? ?? ????????? - 25/6/2016

Látom testben és lélekben itt vagytok. Ölelek benneteket!!!


Bizony, bizony és lassan tényleg ott leszünk :D
Parga a mostani úticél, pár nap múlva már indulunk is :túra:
#17413

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Andriska írta: ???? ????? ??? - ???? ?? ????????? - 25/6/2016

Látom testben és lélekben itt vagytok. Ölelek benneteket!!!
#17410

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

???? ????? ??? - ???? ?? ????????? - 25/6/2016

#17407

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

?? ????????? ????????


?????????


? ?????????


?????, ???????, ???????, ????
#17403

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 98

Andriska válaszolt a témára: Re: Görög zene

ez a kmdholdingos link eléggé reklámgyanús :futyul:
#17402

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 38

kissas57 válaszolt a témára: Re: Görög zene

info.kmdholding.com/t/f/2v/2B - info.kmdholding.com/t/f/2v/2B

Tippet szeretné kérni, hogy ilyen fekete görög sapkát hol tudok beszerezni? :futyul:
#17012

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

A tavalyi karnevál
????????? ??????, ?????????? ????????? 2015 - ?????? 6

2015. febr. 25

Az idei hasonló. Már pénteken elkeződött. Tegnap teljes őrület egész éjjel. Mindenki esernyő alatt. A hangulat az időjárás ellenére is töretlen.

Krétai
???????????? ????????? 2015 - 22-02-2015


És az ország legnagyobb karnevál színhelye. PÁTRA
??????? ????????? 2015 ?????? ????????


Jövő héten feleszem az idei videót is!
Most én is indulok a Potámiai karneválba. Holnap Panagia! :D
#17009

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

#16962

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

  • Hozzászólások: 1746

Ági válaszolt a témára: Re: Görög zene

Viki kb. 8 évvel ezelőtt volt velem görög esten. Azóta már nincs görög est...Pedig táncolni szeretünk!
Pedig hogy milyen jó hangulatot volt ott.
... e=youtu.be

Köszönöm! Nagyon jól esik látnom, hogy a kis kamaszból egy gyönyörűséges pillangó lett!
#16926

Kérjük, hogy Bejelentkezés vagy vagy Fiók létrehozása, hogy csatlakozhass a beszélgetéshez!

Oldalmegjelenítési idő: 0.249 másodperc
endeel